با سلام خدمت همه بینندگان این بلاگ :

قصد دارم ترجمه آهنگ های متال رو با لینک دانلود کلیپ هاشون براتون بزارم

هدف :ترجمه و تحلیل خودم از متن آهنگ ها!

برای نمایش به ادامه مطلب بروید.

برای نمایش به ادامه مطلب بروید.

برای نمایش به ادامه مطلب بروید.

در این پست یکی از زیبا ترین آهنگ های آلبوم سال ۲۰۱۱ Evanescence رو میزارم به نام       

 "این را پاک کن"  که البته Erase در این جمه معنی "از خاطر زدودن" دارد(یا فراموش کردن).

از نظر من این ترک ادامه راه قبلی این گروه در سرودن اشعار با مزمون مذهبی-عرفانی است که در این آلبوم آخری کمتر شاهد آن هستیم .مفاهیمی همچون "گناه"( البته نه آنچه تصور ما از گناه است)

/دنیای فانی/دست شستن از تاریکی و مشاهده ی نور و ... همگی تداعی کننده ی مفاهیم عرفانی است که این گروه بهترین نوع آن را در سبک خود به نمایش میگذارد.

 این معانی در یک قطعه از شعر به اوج خود میرسد که شباهت زیادی به مفهوم شعری از حافظ دارد

"cause I cannot erase this lie" در این قطعه از شعر فاعل شعر با وجود حضور در مسیر حقیقت تمام آن مشاهدات قلبی را دروغ می انگارد (زیرا بر زبان آوردن: رسیدن به انتهای حقیقت بی انتها خود دروغ است) و باز از این چشمه بیشتر میخواهد:

در طریقت تکیه بر تقوا و دانش کافری است
راهرو گر صد هنر دارد توکل بایدش

برای نمایش به ادامه مطلب بروید. 

 *نمیخوام اسم ببرم* است.......(ادامه مطلب)

برای نمایش به ادامه مطلب بروید. 

برای نمایش به ادامه مطلب بروید. 

برای نمایش به ادامه مطلب بروید.

برای نمایش به ادامه مطلب بروید.

برای نمایش به ادامه مطلب بروید.